जेट एयरवेज़ के पायलटों ने अपनी पाँच

जेट एयरवेज़ के पायलटों ने अपनी पाँच दिन पुरानी हड़ताल वापस ले ली है और वे काम पर लौट रहे हैं. 'हड़ताल' पर गए 400 पायलटों में से 100 पायलट रविवार को काम पर लौट आए हैं.

हड़ताल की समाप्ति के बाद जेट एयरवेज़ के प्रवक्ता ने बताया, "हम 172 घरेलू और 72 अंतरराष्ट्रीय उड़ानें शुरू कर चुके हैं. अब तक 98 पायलट काम पर लौट चुके हैं. आशा है बहुत जल्द उडा़नें समान्य हो जाएंगी."

शनिवार देर रात एयरलाइंस प्रबंधन और पायलटों के बीच समझौता हुआ था. जिसके बाद पायलटों की यूनियन ने हड़ताल वापस लेने की घोषणा की थी.

जेट एयरवेज़ के कार्यकारी निदेशक सरोज दत्ता ने बताया कि सभी पायलट तत्काल प्रभाव से ड्यूटी पर लौट गए हैं.

जेट एयरवेज़ के चार सौ से ज़्यादा पायलट अपने चार साथियों की बर्ख़ास्तगी के विरोध में अघोषित हड़ताल पर चले गए थे.




समझौते का मतलब ये नहीं है कि हम पायलटों के संगठन को ख़त्म कर देंगे.

गिरिश कौशिक


समझौते के बाद चारों बर्ख़ास्त पायलटों को भी बहाल करने की घोषणा की गई है.

शनिवार को प्रबंधन और पायलटों के यूनियन के बीच नौ घंटें से ज़्यादा समय चली मैराथन बैठक में चारों पायलटों की सेवा बहाल करने का फ़ैसला लिया गया.

भारी क्षति

जेट प्रबंधन और पायलटों के बीच सहमति बनी है कि सभी मुद्दों पर विचार के लिए यूनियन की बजाए एक समन्वय समिति गठित की जाए.

इसमें प्रबंधन की ओर से दो सदस्य होंगे और पायलट अपने प्रतिनिधि रखेंगे.

14 सितंबर को पायलट सरकारी अधिकारियों को सूचित करेंगे कि उन्होंने हड़ताल वापस ले ली है और सेवा सामान्य हो गई है.

पायलटों के संगठन नेशनल एविएटर्स गिल्ड के अध्यक्ष गिरिश कौशिक का कहना था, "समझौते का मतलब ये नहीं है कि हम पायलटों के संगठन को ख़त्म कर देंगे."

जेट के कार्यकारी निदेशक सरोज दत्ता ने हड़ताल से हुए नुकसान के बारे में बताया, "हम हर दिन 23 हज़ार यात्री ढोते थे. हड़ताल से ये घटकर लगभग साढ़े सात हज़ार रह गई. हमारा हर दिन का कारोबार लगभग अस्सी लाख डॉलर का था. अब देखना होगा कि हड़ताल से इसपर कितना असर पड़ा."

結果 (日本語) 1:

ジェット ・ エアウェイズのパイロットを取り彼らのストライキ期間が 5 日、彼らは仕事に戻っています。パイロットのストライキが「仕事に戻った日曜日 400 のパイロットの 100。ストライキの終わりの後ジェット ・ エアウェイズのスポークスマンは言った、「我々 は国内・国際便 72 172 あります。今のところ 98 パイロットは仕事に戻ります。ホープはかなりすぐに udaanen が正規化されます。"土曜日深夜契約航空会社管理とパイロットの間。パイロットに続いて組合はストライキを発表しました。ジェット ・ エアウェイズ エグゼクティブ ディレクター サロジ ・ ダッタは言ったすべてのパイロットは、効果はすぐに任務に復帰しました。彼の 4 人の同僚が解雇に抗議してストライキを行ったジェット ・ エアウェイズ 4 つ以上 100 パイロットが宣言されました。契約は、我々 はパイロットの組織を終了することを意味しません。Girish カウシィクパイロットをめぐる合意を却下した後復元すると発表しました。管理とパイロットの間の土曜日には、連合は以上 9 ghanten 時間マラソン大会 4 人のパイロットのサービスを復元することを決めたを続いた。重い損傷ジェットの管理とパイロットは、組合結成の代わりに調整委員会考慮するすべての問題の間合意しました。そこ管理とパイロットに代わって 2 つに代表されます。政府高官は 9 月 14 日、彼を取り戻したストライクとサービス一般にパイロットが通知されます。パイロット ギルド アバター girish カウシィクの全国組織の大統領は言いました、「契約を意味しないパイロットの組織終了とさせて頂きます」ジェット事務局長サロジクマールチャウドリ ダッタ」実施数千人の乗客の毎日ストライキでダメージについて語った。7000 からほぼ半分を打ちます。私たちの毎日のビジネスは、ほぼ 800 万ドルだった。「今どのストライキに影響します。

結果 (日本語) 2:

ジェットエアウェイズのパイロットはその5日齢のストライキを撤回し、彼らがそうであるように仕事に戻ります。パイロットが日曜日に仕事に復帰した400パイロットの100の「ストライク」。ジェットエアウェイズの広報担当者によるストライキが終了した後は、我々はすでに始まっている国内の172と72の国際便がある」と述べた。これまでのところ、98のパイロットを超える作品戻ってきた。ホープへの航空券はすぐに一般的になります。「土曜日の夜、航空会社の管理とパイロット間の合意がありました。これは後にストライキを撤回するパイロット組合が発表されました。ジェットエアウェイズエグゼクティブディレクターSarojダッタは、すべてのパイロットが即効でデューティに戻ってきたと述べた。ジェットエアウェイズのパイロット以上の400の反対の彼の4仲間の解雇抜き打ちでストライキに入った。契約は、我々はパイロットの組織に終止符を打つという意味ではありません。Girishカウシィクの4却下パイロットを復元することで合意発表されました。土曜日の管理とパイロット組合を4パイロットにサービスを回復し9時間以上続いたマラソンの会議で決定された。ヘビーダメージ管理と労働組合との間にジェットパイロットはなく、すべての問題は、調整委員会を設置することで合意した。これは、管理とその代表者の2つのメンバーは、パイロットになります。9月14日に、政府関係者は、ストライキは中止されたパイロットと通常のサービスを通知します。パイロット協会ナショナル飛行士ギルドの社長Girishカウシィクが言いました、 「契約は、我々はパイロットの組織に終止符を打つという意味ではありません。「ジェットエグゼクティブディレクターSaroj Duttaさんは、毎日私たちは23000人の乗客を運んでいた」、ストライキによるダメージについて語りました。これらの7000ダウンハーフストライキが残りました。毎日私たちは、ほぼ800万ドルの売上高を持っていました。今ストライキがそれに持っていたどのくらいのインパクト見られるように。」

結果 (日本語) 3:

パイロットジェットを取り下げ、その 5 日間のストライキを調達して、業務に復帰した。 400 の操縦士に、日曜日の「 hartal 」に 100 の操縦士を仕事に戻ってきました行きました。 JET 調達広報担当の終了後に
のストに語った。「我々はすでに 72 172 国内便と国際便しています。 これまでの 98 のパイロットの仕事に戻りました。 は उडा़नें 座標系はすぐに期待されています。では、「土曜日に夜遅く
の契約航空会社管理とパイロットの間のていました。パイロット組合が発表したストライキを撤回してしまった後。
のジェット Saroj ダッタの調達担当ディレクター代理の即時効果デューティのパイロットに返されるすべての。

に語った調達 बर्ख़ास्तगी のパイロットに関連付けられ抗議の 4 つの宣言されていないストライキをした Jet の４００を超えています。



c. の契約は、我々がこれらのパイロットの組織を根絶という意味ではありません。
さんの Girish Kaushik



a.でも、 4 つの後にパイロットを首になりました契約を発表しました。
の土曜日の管理やパイロットは、 9 時間以上連合会パイロットマラソン決定のサービスの 4 つの復元が行われました間続いた。

管理とパイロットの間の大きな損失コンセンサス
の調整委員会ではなく、ユニオンの考察のためのすべての問題には 2 つのメンバーを制定する必要があります。 Jet
の管理者代表とパイロット。

と思い9 月 14 日パイロットストライキは政府関係者に十分な情報を得た彼は、撤回してサービスの一般的な。
のパイロット組合の社長、 Girish 組織国立 एविएटर्स Kaushik 氏は、「これらの契約は、パイロットの組織を根絶という意味ではありません。「
のジェットのエグゼクティブディレクター Saroj Dutta はストからの損失についてに対し、「我々は、 23 万人いました助手席側は毎日実施しています。これらの 7 つのほぼ 30 万人ストライキをしています。 当社のすべての 80 ドルの Thrive に対し周りの日離職率。 ストライキからどのように影響を受けるようになりましたを参照してください。