Chorus (after each verse):A mhuirní

Chorus (after each verse):
A mhuirnín ó an dtiocfaidh tú na bhaile
A mhuirnín ó an dtiocfaidh tú liom
A mhuirnín ó an dtiocfaidh tú na bhaile
A mhuirnín ó
(Repeat)
Bhí sé thíos i lár a' mhargaidh
Dól sé 's cheol sé ar rith an lae
Nuair a tháinig an oíche gan pingin ina bhríste
Is mairg nár ghlac mé comhairle na mná
Casadh orm é le heiri na gréine
An ógánach gleoite go folláin 's go beo
Nuair a thóg sé a hata agus labhair sé le gáire
Thit mé i ngra leis, chreid mé go deo
Bhí cnaipí airgid ar mo chóta
Is ribní síoda a bhfearr sa tír
Slabhraí óir is clocha luachmhar
Mheall mé le saibhreas é go fíor
Ní rabhas ag a nduine cé'n pháirt dén tír é
Labhair sé go uasal soinneanta só
Bhí 'n tiombá thart go raibh tiarna ina theaghlach
Ní raibh sé i bhfad bhí mé geallta do
Tá'n ceangal fada 's deacar a scaoileadh
Bhfearr i bhfad a bheith cinnte do
Níor ghlac sé i bhfad gur bhris sé mo chroí sa
A leoga ní seo mo scéilín ó
A 'gur shiúl sé síos i lár a mhargaidh
'S cheannaigh sé carda ar phunt nó dhó
Bhí an tádh ina rith leis, bhain sé an "lotto"
Anois bhéidh an chuideachta againn go deo
Translation
My darlinglove, will you come back home?
My darling love, will you come with me?
My darling love, will you come back home?
My darling love
He was down at the market
He drank and sang all day long
When night came and he hadn't a penny in his pocket
Oh what a shame I didn't take the missus' advice
I met him at sunrise
A charming, healthy and lively young lad
When he lifted his hat and spoke with a smile
I fell in love with him, thought it would never end
My coat had buttons of silver
And the best silk ribbons in the country
Golden chains and precious stones
I truly enticed him with my glitter and gold
No one knew from which part of the land he came
He spoke nobly and with pleasant ease
Rumor had it that there was a lord in his family
It wasn't long 'til I was engaged to him
The bond is long and difficult to untie
It's much better to be sure of it*
It didn't take long 'til he broke my heart
Indeed this is not the story I'd prefer to be telling**
But then he went back down to the market
And bought a ticket for a pound or two
Luck was on his side, he won the lottery
Now we'll forever be living the good life
*This might mean that the link to this nobleman was a
very distant one, and that 'he' therefore was not rich - in
fact quite poor; so she instantly regrets her engagement
to him.

結果 (日本語) 1:

（各詩の後）コーラス：
AmhuirnínódtiocfaidhのTúbhaile NA
mhuirnín
AmhuirnínódtiocfaidhのTúdtiocfaidhののTU liom O（リピート）AmhuirnínO

bhaile NA
BHIのセレンthíos私は 'mhargaidhをLAR
DOLSéのヨンチョルのSEはAR LAE
nuair RITH
oícheたGaN pinginの伊那bhrísteをtháinigさmairg NAR ghlac私comhairle MNA
NA casadh ORMビエheirigréineNA
フォラン行くgleoiteógánachさんはBEO行く
nuairthógSéA秦アグスlabhairSéルgáire
THIT ME I ngraレイ、chreidの私の囲碁DEO
BHIcnaipíairgid ARのMochóta
ribnísíodaA bhfearr SA TIR
slabhraíOIRはclocha luachmhar
mheall MEルsaibhreas Eは行くですfíor
NI rabhas AG A nduinecé'npháirtDEN TIR E
labhair SEが
Séraibh私はBHIの私のgealltaが行うbhfad theaghlach
NI tiarnaのINA raibh行くthart uasal soinneantaSó
BHI 'Ntiombáに行くtá'nceangalファーダのscaoileadh deacar
bhfearr私bhfad A bheith cinnteん
níorghlacSé私bhfad GUR bhrisSéのMochroíのSA
leogaのNI SEOのMOscéilínO
'GURshiúlSéサイオス私LAR A mhargaidh
のcheannaighSéカルダAR phunt NO DHO
TADHの伊那RITHはレイBHI、bhainSéchuideachtaのagainn囲碁DEO
翻訳bhéidh
anois「ロト」
私darlingloveは、あなたが帰って来るのだろうか？
私の最愛の愛、あなたは私と一緒に来るのだろうか？
私の最愛の愛は、あなたが帰って来るのだろうか？
私の最愛の愛が
彼は市場でダウンしていた
彼が飲んだと長い
夜が来た時、一日歌った、彼は彼のポケットにペニーをしていなかった

私は日の出で彼に会った私は奥さんのアドバイスをしていないOHもったいない
、魅力的な健康的で活発な若者
彼が彼の帽子を持ち上げ、笑顔で話したとき
私は、彼と恋に落ちたそれが終わることはないだろうと思った
私のコートは銀
のボタンや
黄金の鎖や宝石が
私は本当に誰も彼が
来た土地のどの部分から知っていた私の輝きとゴールド
で彼を誘惑国で最高のシルクのリボンを持っていた彼は
結合がほどくのに長く困難である
私は彼に従事していたゴマそれは長くはなかった
気高く話し、快適な使いやす
噂で彼の家族の中で主があったことをそれを持っていたそれは、彼がこれは私が**
を伝えることを好むだろうが、その後、彼は市場
まで戻って、話ではない確かに私の心
を壊した長い 'ゴマはかかりませんでした*
それを確認するためにはるかに良いですポンドのチケットを購入したか、2
運が彼の側にいた、彼は
今、私たちは永遠に
*これが、この貴族へのリンクは
非常に遠い1であったことを意味するかもしれない良い人生を生きてことでしょう宝くじに勝った、そしてそれは彼がそのため金持ちではなかった - 非常に悪い
実際には、彼女は即座に彼に婚約
を後悔。

結果 (日本語) 2:

合唱団 (後でそれぞれの詩）：
mhuirnín ó dtiocfaidh tú na bhaile
mhuirnín ó、dtiocfaidh tú サイズの一つ
mhuirnín ó dtiocfaidh tú na bhaile
mhuirnín ó
（繰り返し）
Bhí セー thíos 私は lár、' mhargaidh
Dól セー cheol セー ar リス、ラエ
Nuair tháinig、oíche gan pingin 伊那 bhríste
mairg nár ghlac ミョンボ私垂 comhairle na mná は
Casadh orm é ル ヘイリ na gréine
ógánach gleoite 行く folláin の行く beo
Nuair thóg セー、秦 agus labhair セー ル gáire
Thit ミョンボ私垂私は chreid ミョンボ私垂 ngra レイ行く deo
Bhí cnaipí airgid ar mo chóta
は ribní síoda bhfearr sa tír
Slabhraí óir は clocha luachmhar
Mheall ミョンボ私垂ル saibhreas é 行く fíor
Ní rabhas ag、nduine cé 'pháirt n dén í é
セー Labhair 行く uasal soinneanta só
Bhí' tiombá n thart 行く raibh ティアーナ伊那 theaghlach
Ní raibh セー私は bhfad bhí ミョンボ私垂 geallta は
ﾁ 'ceangal n ファダ deacar、scaoileadh
Bhfearr 私は bheith cinnte か bhfad
Níor ghlac セー bhfad gur bhris 私はセー mo chroí sa
leoga ní の seo の mo scéilín ó
A' gur shiúl セー síos 私は lár、mhargaidh
の cheannaigh セー carda ar phunt せず dhó
Bhí、tádh 伊那リス レイ、セー bhain「宝くじ」
Anois bhéidh、chuideachta する再再び n 行く deo
翻訳
私 darlinglove、戻ってくるだろうホーム？
私の最愛の人の愛私と一緒に来る？
私の最愛の人の愛はあなた実家に帰ってきて？
私の最愛の人の愛
彼ダウン市場では
彼は飲んだし、長い一日歌った
夜だったし、彼は彼のポケットにペニーをしていなかった
オハイオ州か恥撮りませんでした奥さんアドバイス
日の出彼を会った
魅力的な健全な活気のある若者
とき彼は彼の帽子と笑顔でスポークを解除
彼に恋,それは決して終わらないだろうと思った
私のコートはシルバーのボタンをしていた
国で最高の絹のリボンと
ゴールデン チェーンや貴重な石
私は本当に私の輝きと金と彼を誘惑
来た彼は、土地の部分から知っていた
彼は話した気高く快適な使いやすさ
うわさは彼の家族に主があったそれがあった
彼に携わったゴマ長くはありませんでした
、ボンドは長く、困難を解く
それは確かの it * はるかに優れて
私の心を破った彼はゴマに長い時間はかからなかった
確かに、これのことを言って希望話ではない * *
し彼は後ろに下がって、市場には
ポンドまたは 2 つのチケットを買ったと
運は彼の側にあった、彼は宝くじを獲得
私たち永遠に良い生活を送るよ今
* これはこの貴族へのリンクがあったことを意味可能性があります、
非常に遠くのもの,'彼' したがってが豊富 - で
実際にかなり粗末である;彼女は即座に彼女の婚約を後悔
彼に。

結果 (日本語) 3:

（それぞれの節の後に）合唱してください： dtiocfaidh mhuirnin ｏ tu mhuirnin na bhaile Ab が dtiocfaidh tu を持っていた ｏ ｏ mhuirnin liom Ab が dtiocfaidh tu mhuirnin を持っていた ｏ AB na bhaile が持った
Ab が私が持っていた（繰り返し）
Bhi se thios が Dol lar ab の「もし Casadh orm ｅ le heiri greine oganach が follain を持っていたなら、ｓ cheol se se ar Rith が oiche gan pingin ina bhriste meosis mairg が持っていた lae Nuair thainig ab が nar ghlac 私 comhairle na na を mna するようにした」を mhargaidh するようにしました、ｓが beo に gleoite になりに行きます
ＡＡ bb Nuair thog se se le gaire hata agus labhair Thit 私ｉ ngra がレイを持っていました、もし ab の必要がｎ年の tiomba Bhi tiarna ina raibh thart 碁 raibh theaghlach Ni が bhi 私 se ｉ bhfad geallta がするようにした uasal soinneanta がそれほど持っていた nduine ce 'n phairt すみか tir Labhair ｅ se 試みを持っていたなら、 meosis chota ribni sioda bhfearr sa ab tir Slabhrai oir meosis clocha luachmhar が持っていた deo Bhi cnaipi airgid ar モーが持っていた chreid 私碁が le saibhreas Ni ｅ碁 Rabhas fior が私を Mheall するようにしたでしょうが...
∥ Ta 'n ceangal fada ∥ deacar Bhfearr ｉ bhfad ∥ aa ∥ bb ∥ scaoileadh bheith cinnte Nior ghlac が（すでに） Seo モー sceilin ni ｏ se shiul gur が持っていた leoga モー chroi sa Ab が持った bhfad se se gur bhris がｉをするようにしていた∥」∥ darlinglove 翻訳が持った chuideachta が持った mhargaidh の ar cheannaigh se carda phunt 、 dho Bhi 、が ina tadh Rith レイ、 bhain 、 se 「ロット」
bheidh Anois againn 、が deo しに行くようにしなかった私が持った aa bb lar sios ∥なんと愛であるかについてのガイダンス、
のために「ガイダンスのためにどのようにかについて、あなたは家に戻って愛しくなるであろう」∥ ?あなたは、私が愛しいという状態で、来るでしょうか？
" どのようにかについて、ガイダンスのためになんと愛であるかについて、あなたはガイダンスのために家お気に入りラブインチを支持しに来るでしょうか？
彼は（すでに）生産していたほんの短い間 gametes がそうである彼が持っていたマーケットが飲んで、そして歌った羽毛が長い間品質、時間、を促進するということでした}. 夜が来たときそして彼は私が私がほんの短い間健全な AB 日の出と活発な魅力的な若者を持っていたという作り出された女房のが（すでに）彼に会っていたというアドバイスをしなかったという彼のポケット aa 恥ずかしさを持っていたものが、彼が（すでに）彼の帽子を持ち上げていたとき、資料を読んで欲しくて、そして話をした動いている ab Oh ペニーを持っていなかった ab 私が彼と一緒に好きである動きで微笑が落ちたということです,決して「なぜなら指導が引き起こされて、そして絹のリボンの銀色のボタンを持たれてどのようにかについて持っていました、動きが最も良く（すでに）ゴールデンチェーンを産み出していました、そして国が持っていた宝石がきらめきますから」賛成です、不法に立ち退かせられた私がどのように（すでに）金で本当に彼を誘惑して、そしてそうしていたかについてのガイダンスがそれが出版物において見えるかもしれない時間認可を知っていたことはコートを終わらせるであろうと考えない「それがなることができる基礎を置かれる強くなっている」彼が持っていた彼が（それに）なった陸のノーが長い時気高く、そして楽しい気安さで ab のうわさが、それがそうではないまで、彼のに動きであった、試験がされるかもしれないと伝えていたと話しました}. 私は彼と婚約中であって、そして債券 meosis 、長い時間を作り出しました}解くことが難しい
それはずっと良く確かにそれについて * それが心情を要さなかった
、長い時間です}まで」ガイダンスのために彼がどのように生産されていない meosis を本当に文なしであるようにしたかについて私が話すこと **
であることをより好むであろう、しかしそれから彼がマーケットまで下がって、そして２ポンドで aa bb チケットを買って、そして彼の側に運を持っていたこの物語はそうであった、我々がこの貴族へのリンクが持った
* これが意味するかもしれない永久に作り出された良い生命を取り出しているであろう今、彼は（すでに）抽選に当たっていた ab そうするかもしれない非常に遠い時間交付金です,そして「彼」がそのために金持ちではなく － 彼女が持っていた事実が非常に程度が低くて；そうであるようにした動きであったことは直ちに彼との彼女の婚約を後悔します。