বহুদিন পর দেখা---- কেমন আছো??ছেলেটি

বহুদিন পর দেখা---

- কেমন আছো??
ছেলেটির চমকিত দুটি চোখ, পলক ফেলবার যার সাহস মিলল না।
-তুমি এখানে??কেমন আছো তুমি??তুমি??
-তুমি সেই আগের মতই আছো।এখনো কি নিজের খেয়াল করতে শিখলেনা??এত অগোছালো কেন??
তবু কেমন যেন মেয়েটির একটি লাইন বলতে গিয়েও বলা হল না আজো আমায় দেখে তোমার চোখ দুটো এত জ্বলজ্বল করে কেন??কেনই বা তুমি এখনো এত ব্যস্ত হয়ে ওঠো???
-তোমার কেমন কাটছে নতুন জীবনে সময়??
-তোমার চেহারাটা এখনো আগের মতই আছে।
-তুমি কেমন আছো??
-তুমি কি জানোনা??অবশ্যই জানো।কারন প্রতি মুহুরত যে এখনো আমার খবর রাখো,কিন্তু,কিন্তু কেন রাখো??
ছেলেটি নীরব।মাথা নিচু করে চোখ দুটো আড়াল করে শুধু নিজের ভেতর বলছে,তোমার জন্য আমার আজীবনের সুখের কামনা সত্যি কিনা জেনে বেচে থাকবার জন্য।
-তুমি সুখী তো??
- যাক একটু হলেও বদলেছো।এখন নাটক করতে শিখেছো,আচ্ছা সত্যি বলতো,একটা সময় বলতে আমায় ছাড়া থাকতে পারবেনা একটু ক্ষন,কি করে কাটালে এই দীর্ঘ সময়??
শুনে ছেলেটা অট্ট হাসে।পুরো হল রুমটা কাপিয়ে হাসে,
-জানোই তো আমি ফেলু ছাত্র,কেন আবার পরীক্ষা চাচ্ছো??
মেয়েটা নীরব।সে যে জানতে চেয়েও চাইতে পারেনা তোমার দুঃখ গুলোর এই কারন আমি, ভুলে কেন যেতে পারোনি আজো।
-তুমি বললেনা বদলেছি,আরো অনেক কিছু বদলেছি,আগে প্রতি বার তোমায় চাইতাম সৃষ্টিকরতার কাছে,এখন তোমার সাথে থাকা সময় গুলো শুধু ফিরে চাই।
-এতখানি ঘৃণা আমার প্রতি?
চোখের ধারা আটকে রাখলেও নিজেকে আর আটকে রাখতে পারলনা ছেলেটি
-ঘৃণা নয়,তোমার প্রতি ভালোবাসাটুকুই তার কারন।সেই দিনগুলো ফিরে পেলে হয়ত আজকে এই প্রশ্নোত্তর হতনা??তোমার টলমল করা চোখ দেখতে হতনা।
কোলাহলে ভরা হল রুমটায় দুটো মানুষের শুধু অদ্ভুত নীরবতা বেচে রয়।আড়ালেই থেকে যায় সব না বলা প্রশ্নোত্তর।

結果 (日本語) 1:

বহুদিন পর দেখা---কেমন আছো?ছেলেটির চমকিত দুটি চোখ、পলক ফেলবার যার সাহস মিলল না।-তুমি এখানে?কেমন আছো তুমি?তুমি?-তুমি সেই আগের মতই আছো।এখনো কি নিজের খেয়াল করতে শিখলেনা?এত অগোছালো কেন?তবু কেমন যেন মেয়েটির একটি লাইন বলতে গিয়েও বলা হল না আজো আমায় দেখে তোমার চোখ দুটো এত জ্বলজ্বল করে কেন?কেনই বা তুমি এখনো এত ব্যস্ত হয়ে ওঠো?-তোমার কেমন কাটছে নতুন জীবনে সময়?-তোমার চেহারাটা এখনো আগের মতই আছে।-তুমি কেমন আছো?-তুমি কি জানোনা?অবশ্যই জানো।কারন প্রতি মুহুরত যে এখনো আমার খবর রাখো、কিন্তু、কিন্তু কেন রাখো?ছেলেটি নীরব।মাথা নিচু করে চোখ দুটো আড়াল করে শুধু নিজের ভেতর বলছে、তোমার জন্য আমার আজীবনের সুখের কামনা সত্যি কিনা জেনে বেচে থাকবার জন্য।-তুমি সুখী তো?-যাক একটু হলেও বদলেছো।এখন নাটক করতে শিখেছো、আচ্ছা সত্যি বলতো、একটা সময় বলতে আমায় ছাড়া থাকতে পারবেনা একটু ক্ষন কি করে কাটালে এই দীর্ঘ সময়?শুনে ছেলেটা অট্ট হাসে।পুরো হল রুমটা কাপিয়ে হাসে、-জানোই তো আমি ফেলু ছাত্র、কেন আবার পরীক্ষা চাচ্ছো?মেয়েটা নীরব।সে যে জানতে চেয়েও চাইতে পারেনা তোমার দুঃখ গুলোর এই কারন আমি、ভুলে কেন যেতে পারোনি আজো।-তুমি বললেনা বদলেছি আরো অনেক কিছু বদলেছি、আগে প্রতি বার তোমায় চাইতাম সৃষ্টিকরতার কাছে、এখন তোমার সাথে থাকা সময় গুলো শুধু ফিরে চাই।-এতখানি ঘৃণা আমার প্রতি?চোখের ধারা আটকে রাখলেও নিজেকে আর আটকে রাখতে পারলনা ছেলেটি-ঘৃণা নয়、তোমার প্রতি ভালোবাসাটুকুই তার কারন।সেই দিনগুলো ফিরে পেলে হয়ত আজকে এই প্রশ্নোত্তর হতনা?তোমার টলমল করা চোখ দেখতে হতনা।কোলাহলে ভরা হল রুমটায় দুটো মানুষের শুধু অদ্ভুত নীরবতা বেচে রয়।আড়ালেই থেকে যায় সব না বলা প্রশ্নোত্তর।

結果 (日本語) 2:

বহুদিনপরদেখা--- - কেমনআছো??ছেলেটিরচমকিতদুটিচোখ、পলকফেলবারযারসাহসনামিলল。-তুমিএখানেকেমনআছোতুমি?? ??তুমি-তুমিসেইআগেরমতইআছোKএখনোকিনিজেরখেয়ালশিখলেনাকরতে？？এতঅগোছালোকেন??তবুকেমনযেনমেয়েটিরএকটিলাইনবলতেগিয়েওবলাহলনাআজোআমায়দেখেতোমারচোখদুটোএতজ্বলজ্বলকরেকেন??? ??বাতুমিএখনোকেনইএতব্যস্তহয়েওঠো-তোমারকেমনকাটছেনতুনজীবনেসময়?? - তোমারচেহারাটাএখনোআগেরআছেমতই。-তুমিকেমনআছো?? ??অবশ্যই-তুমিকিজানোনাজানোKকারনপ্রতিমুহুরতযেএখনোআমারখবররাখো、কিন্তু、কিন্তুকেনরাখো??ছেলেটিনীরবKমাথানিচুকরেচোখদুটোআড়ালকরেশুধুনিজের ভেতরবলছে、তোমারজন্যআমারআজীবনেরসুখেরকামনাসত্যিকিনাজেনেবেচেজন্যথাকবার。-তুমিসুখীতো?? - যাকএকটুহলেওবদলেছোKএখননাটককরতেশিখেছো、আচ্ছাসত্যিবলতো、একটাসময়বলতেআমায়ছাড়াথাকতেপারবেনাএকটুক্ষন、কিকরেকাটালে এইদীর্ঘসময়??শুনেছেলেটাঅট্টহাসেKপুরোহলরুমটাকাপিয়েহাসে、-জানোইতোআমিফেলুছাত্র、কেনআবারপরীক্ষাচাচ্ছো??মেয়েটানীরবKসেযেজানতেচেয়েওচাইতেপারেনাতোমারদুঃখগুলোরএইকারনআমি、ভুলেকেনযেতেপারোনিআজো 。-তুমিবললেনাবদলেছি、আরোঅনেককিছুবদলেছি、আগেপ্রতিবারতোমায়চাইতামসৃষ্টিকরতারকাছে、এখনতোমারসাথেথাকাসময়গুলোশুধুচাইফিরে。-এতখানিঘৃণাপ্রতিআমার？চোখেরধারাআটকেরাখলেওনিজেকেআরআটকেরাখতেপারলনাছেলেটি-ঘৃণানয়、তোমার প্রতিভালোবাসাটুকুইতারকারনKসেইদিনগুলোফিরেপেলেহয়তআজকেএইপ্রশ্নোত্তরহতনা??তোমারটলমলকরাচোখহতনাদেখতে。কোলাহলেভরাহলরুমটায়দুটোমানুষেরশুধুঅদ্ভুতনীরবতাবেচেরয়Kআড়ালেইথেকেযায়সবনাপ্রশ্নোত্তরবলা。

結果 (日本語) 3:

বহুদিন পর দেখা - * - কেমন আছো ছেলেটির চমকিত の
、 পলক ফেলবার যার সাহস মিলল না । た দুটি চোখ তুমি এখানে কেমন আছো তুমি の তুমি তুমি সেই আগের মতই আছো । এখনো কি নিজের খেয়াল করতে শিখলেনা
の এত অগোছালো কেন
のていました。তবু কেমন যেন মেয়েটির একটি লাইন বলতে গিয়েও বলা হল না আজো আমায় দেখে তোমার চোখ দুটো এত জ্বলজ্বল করে কেন কেনই বা তুমি এখনো の এত ব্যস্ত হয়ে ওঠো ？
তোমার
কেমন কাটছে নতুন সময় জীবনে - তোমার চেহারাটা এখনো আগের মতই আছে । た তুমি কেমন আছো ですか？か？
তুমি কি の অবশ্যই জানো । কারন প্রতি মুহুরত যে এখনো আমার খবর রাখো 、 কিন্তু জানোনা 、 কিন্তু কেন
ছেলেটি নীরব । মাথা নিচু করে চোখ দুটো আড়াল করে শুধু নিজের ভেতর বলছে রাখো 、তোমার জন্য আমার আজীবনের সুখের কামনা সত্যি কিনা জেনে বেচে জন্য । থাকবার の研究をしていた
তুমি তো সুখী - যাক একটু হলেও বদলেছো । এখন নাটক করতে শিখেছো 、 আচ্ছা সত্যি বলতো 、 একটা সময় বলতে আমায় ছাড়া থাকতে পারবেনা একটু ক্ষন 、 কি করে কাটালে এই দীর্ঘ সময় ですか？か？
শুনে ছেলেটা অট্ট হাসে । পুরো হল রুমটা কাপিয়ে হাসে 、
জানোই তো আমি ফেলু ছাত্র 、 কেন আবার পরীক্ষা
মেয়েটা নীরব । সে যে জানতে চেয়েও চাইতে পারেনা তোমার দুঃখ গুলোর এই কারন আমি চাচ্ছো 、 ভুলে কেন যেতে পারোনি আজো । た তুমি বললেনা বদলেছিআরো অনেক কিছু বদলেছি 、 আগে প্রতি বার তোমায় চাইতাম সৃষ্টিকরতার কাছে 、 এখন তোমার সাথে থাকা সময় গুলো শুধু ফিরে চাই । た এতখানি ঘৃণা আমার প্রতি ですか？
চোখের ধারা আটকে রাখলেও নিজেকে আর আটকে রাখতে পারলনা ছেলেটি た ঘৃণা নয় 、তোমার প্রতি ভালোবাসাটুকুই তার কারন । সেই দিনগুলো ফিরে পেলে の তোমার টলমল করা চোখ দেখতে হতনা ।
হয়ত আজকে এই প্রশ্নোত্তর হতনাকোলাহলে ভরা হল রুমটায় দুটো মানুষের শুধু অদ্ভুত নীরবতা বেচে রয় । আড়ালেই থেকে যায় সব না বলা প্রশ্নোত্তর ।