நாம் வாழ்ந்த வீடு எப்போதுமே மறக்க ம

நாம் வாழ்ந்த வீடு எப்போதுமே மறக்க முடியாத நினைவுகளோடு ஒன்றாகவே நம் நினவுகளின் சில்லுகளில் சிக்கி கொள்கிறது.

ஜப்பானில், நோதா மாவட்டத்தில் உள்ள உங்கா (Unga) கிராமத்தில் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக வசித்த‌ வீட்டை இன்று காலையில் காலி செய்து விட்டு பல்கலைக் கழக விருந்தினர் மாளிகைக்கு தற்காலிக வாசமாக வந்தாயிற்று.

கடந்த இரண்டு வருடங்களில் உங்கா கிராமம் முழுவதையும் சுற்றி அலைந்தேன். எங்கள் பகுதி முழுவதும் பெரும்பாலும் வயதான பெரியவர்கள் மட்டுமே இருப்பதால், நான் தெருவில் எதிர்படும் எல்லோருமே அக மகிழ்ச்சியோடு முகமன் வைப்பார்கள்.

அள்ளக் குறையாத பெரும் அன்பு நிறைந்த வீதியில்தான் இருந்தேன். அதுவும் அவந்தியை எங்கள் தெருவில் இருப்பவர்கள் பார்த்து விட்டால் அப்படி கொஞ்சுவார்கள்.

எங்கள் கிராமத்து உங்காவினை சுற்றி ஓடும் எதோ நதியின் கிளை சிற்றாறு, வயல்வெளி, உள்ளூர் திருவிழா, அழகிய காய்கறி தோட்டங்கள் என எல்லாமே என் நினவுகளில் பசுமையாய் இருக்கும்.

காலச் சக்கரம் சுழன்று கொண்டேதான் இருக்கும்..இந்த பயணத்தில் நிறைய பிரியமான‌வர்களை பிரிய நேரும், ஆனாலும் அவற்றை பற்றிய நினைவுகளில் மீண்டும் மீண்டும் மூழ்குவதும் புதிதாய் வசிக்க போகும் இடத்தில் அதனை ஒப்பிட்டு அங்கலாய்ப்ப‌துமாய் அடுத்த தருணங்கள் நகரும்.

உங்கா என்னளவில் என்னை முற்றிலும் கண்டுபிடிக்க உதவிய கிராமம்..

I am missing Unga village..

結果 (日本語) 1:

நாம் வாழ்ந்த வீடு எப்போதுமே மறக்க முடியாத நினைவுகளோடு ஒன்றாகவே நம் நினவுகளின் சில்லுகளில் சிக்கி கொள்கிறது。ஜப்பானில்、நோதா மாவட்டத்தில் உள்ள உங்கா (運河) கிராமத்தில் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக வசித்த வீட்டை இன்று காலையில் காலி செய்து விட்டு பல்கலைக் கழக விருந்தினர் மாளிகைக்கு தற்காலிக வாசமாக வந்தாயிற்று。கடந்த இரண்டு வருடங்களில் உங்கா கிராமம் முழுவதையும் சுற்றி அலைந்தேன்。எங்கள் பகுதி முழுவதும் பெரும்பாலும் வயதான பெரியவர்கள் மட்டுமே இருப்பதால்、நான் தெருவில் எதிர்படும் எல்லோருமே அக மகிழ்ச்சியோடு முகமன் வைப்பார்கள்。அள்ளக் குறையாத பெரும் அன்பு நிறைந்த வீதியில்தான் இருந்தேன்。அதுவும் அவந்தியை எங்கள் தெருவில் இருப்பவர்கள் பார்த்து விட்டால் அப்படி கொஞ்சுவார்கள்。எங்கள் கிராமத்து உங்காவினை சுற்றி ஓடும் எதோ நதியின் கிளை சிற்றாறு、வயல்வெளி、உள்ளூர் திருவிழா、அழகிய காய்கறி தோட்டங்கள் என எல்லாமே என் நினவுகளில் பசுமையாய் இருக்கும்。காலச் சக்கரம் சுழன்று கொண்டேதான் இருக்கும்.இந்த பயணத்தில் நிறைய பிரியமான வர்களை பிரிய நேரும்、ஆனாலும் அவற்றை பற்றிய நினைவுகளில் மீண்டும் மீண்டும் மூழ்குவதும் புதிதாய் வசிக்க போகும் இடத்தில் அதனை ஒப்பிட்டு அங்கலாய்ப்ப துமாய் அடுத்த தருணங்கள் நகரும்。உங்கா என்னளவில் என்னை முற்றிலும் கண்டுபிடிக்க உதவிய கிராமம்.運河の村が足りません.

結果 (日本語) 2:

நாம்வாழ்ந்தவீடுஎப்போதுமேமறக்கமுடியாதநினைவுகளோடுஒன்றாகவேநம்நினவுகளின்சில்லுகளில்கொள்கிறதுசிக்கி。ஜப்பானில்、நோதாமாவட்டத்தில்உள்ளஉங்கா（運河）கிராமத்தில்கடந்தஇரண்டுஆண்டுகளாகவசித்தவீட்டைஇன்றுகாலையில்காலிசெய்துவிட்டுபல்கலைக்கழகவிருந்தினர்மாளிகைக்குதற்காலிகவந்தாயிற்றுவாசமாக。கடந்தஇரண்டுவருடங்களில்உங்காகிராமம்முழுவதையும்சுற்றிஅலைந்தேன் 。எங்கள்பகுதிமுழுவதும்பெரும்பாலும்வயதானபெரியவர்கள்மட்டுமேஇருப்பதால்、நான்தெருவில்எதிர்படும்எல்லோருமேஅகமகிழ்ச்சியோடுவைப்பார்கள்முகமன்。அள்ளக்குறையாதபெரும்அன்புநிறைந்தஇருந்தேன்வீதியில்தான்。அதுவும்அவந்தியைஎங்கள்தெருவில்இருப்பவர்கள்பார்த்துவிட்டால்கொஞ்சுவார்கள்அப்படி。எங்கள்கிராமத்துஉங்காவினைசுற்றிஓடும்எதோநதியின்கிளைசிற்றாறு、வயல்வெளி、உள்ளூர்திருவிழா、அழகியகாய்கறிதோட்டங்கள்எனஎல்லாமேஎன்நினவுகளில்இருக்கும்பசுமையாய்。காலச்சக்கரம்சுழன்றுகொண்டேதான்இருக்கும்KKஇந்தபயணத்தில்நிறையபிரியமானவர்களைபிரியநேரும்、ஆனாலும் அவற்றைபற்றியநினைவுகளில்மீண்டும்மீண்டும்மூழ்குவதும்புதிதாய்வசிக்கபோகும்இடத்தில்அதனைஒப்பிட்டுஅங்கலாய்ப்பதுமாய்அடுத்தநகரும்தருணங்கள்。உங்காஎன்னளவில்என்னைமுற்றிலும்கண்டுபிடிக்ககிராமம்உதவிய..私は運河の村をしないのです..

結果 (日本語) 3:

நாம் வாழ்ந்த வீடு எப்போதுமே மறக்க முடியாத நினைவுகளோடு ஒன்றாகவே நம் நினவுகளின் சில்லுகளில் சிக்கி கொள்கிறது 。 * ஜப்பானில் 、நோதா மாவட்டத்தில் உள்ள உங்கா （運河） கிராமத்தில் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக வசித்த‌ வீட்டை இன்று காலையில் காலி செய்து விட்டு பல்கலைக் கழக விருந்தினர் மாளிகைக்கு தற்காலிக வாசமாக வந்தாயிற்று 。